Anglais

communication and internet gadgets, while others became more isolated for lack of such connections. But there were silver linings. Government capacity improved in more advanced parts of the developing world where economies had already begun to generate a self-sustaining dynamic before the 2008-2010 crisis, such as Indonesia, Rwanda, Turkey, and Vietnam. Areas with good access to natural resources, diverse skill sets, and a stronger set of overlapping institutions did far better than others; so did cities and communities where large numbers of “returnees” helped drive change and improvement. Most innovation in these better-off places involved modifying existing devices and technologies to be more adaptive to a specific context. But people also found or invented new ways—technological and non-technological—to improve their capacity to survive and, in some cases, to raise their overall living standards. In Accra, a returning Ghanaian MIT professor, working with resettled pharma researchers, helped invent a cheap edible vaccine against tuberculosis that dramatically reduced childhood mortality across the continent. In Nairobi, returnees launched a local “vocational education for all” project that proved wildly successful and was soon replicated in other parts of sub-Saharan Africa. Makeshift, “good enough” technology solutions—addressing everything from water purification and harnessing energy to improved crop yield and disease control—emerged to fill the gaps. Communities grew tighter. Micromanufacturing, communal gardens, and patchwork energy grids were created at the local level for local purposes. Many communities took on the aura of co-ops, some even launching

Italien

gadget di comunicazione e internet, mentre altri sono diventati più isolati per mancanza di tali collegamenti. Ma c'erano dei lati positivi. Governo capacità migliorata nelle parti più avanzate di mondo in via di sviluppo in cui le economie lo avevano già ha iniziato a generare una dinamica autosufficiente prima della crisi del 2008-2010, come l'Indonesia, Ruanda, Turchia e Vietnam. Aree con buone accesso alle risorse naturali, competenze diversificate e un insieme più forte di istituzioni sovrapposte ha fatto molto meglio di altri; così hanno fatto città e comunità in cui un gran numero di "rimpatriati" ha contribuito a guidare il cambiamento e il miglioramento. Maggior parte innovazione in questi posti più ricchi coinvolti modificare i dispositivi e le tecnologie esistenti per essere più adattabile a un contesto specifico. Ma le persone ha anche trovato o inventato nuovi modi: tecnologici e non tecnologici, per migliorare il loro capacità di sopravvivere e, in alcuni casi, di aumentare il loro tenore di vita generale. Ad Accra, a professore di ritorno del MIT ghanese, in collaborazione con ricercatori farmaceutici reinsediati, hanno contribuito a inventare un file vaccino commestibile economico contro la tubercolosi che ha ridotto drasticamente la mortalità infantile il continente. A Nairobi, i rimpatriati hanno lanciato un progetto locale di “istruzione professionale per tutti” che ha avuto un enorme successo ed è stato presto replicato in altre parti dell'Africa subsahariana.Tecnologia improvvisata, "abbastanza buona" soluzioni, affrontando tutto, dall'acqua purificazione e sfruttamento dell'energia per migliorare resa dei raccolti e controllo delle malattie: sono emerse per riempire le lacune. Le comunità sono diventate più strette. Micromaniproduzione, giardini comunali e Nel locale sono state create reti energetiche patchwork livello per scopi locali. Molte comunità hanno preso sull'aura delle cooperative, alcune addirittura in fase di lancio

TraductionAnglais.fr | Traduction Anglais-Italien Système Gratuit, Fiable et Efficace?

Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.